1 – Invocation pour celui qui voyage
Allâhou akbarou, Allâhou akbarou, Allâhou akbarou. Soubhâna l-ladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kounnâ lahou mouqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ la-mounqalibûn. Allâhoumma innâ nas-alouka fî safarinâ hâdhâ al-birra wa t-taqwâ wa mina-l-'amali mâ tardâ. Allâhoumma hawwin 'alayna safaranâ hâdhâ wa twi 'annâ bou'dahou. Allâhoumma anta s-sâhibou fî s-safari, wa-l-khalîfatou fî-l-ahli. Allâhoumma innî a'oûdhou bika min wa'thâ i s-safari wa ka âbati-l-manzari, wa soû i-l-mounqalabi fî-lmâli wa-l-ahli. Au retour, on ajoute : Âyibûn, tâ ibûn, 'âbidoun, li-rabbinâ hâmidoun
(1) « Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n’étions pas capables de les dominer. – Et c’est vers notre Seigneur que nous devons retourner. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la bonté pieuse, la crainte ainsi que tout acte qui procurera Ta satisfaction. Ô Allah, tranquillise-nous dans ce voyage et diminue-nous-en la distance. Ô Allah, tu es le compagnon de voyage et le remplaçant dans la famille. Ô Allah, je me mets sous Ta protection contre les fatigues du voyage, contre tout paysage source de chagrin, et contre tout mal qui nous frapperait, de retour dans nos biens et nos familles. » (2) Au retour, on rajoute : « Nous voilà donc de retour, pleinement soumis et dévoués, et proclamant la Louange de notre Seigneur. »
2 – Formule Hadj Tamatu – Intention Hajj / Omra au Mikat
Lèbbèyk allahumè ‘omraten mouttèmèti’èn bihè ilè lhajj Lèèriyèè è ouè lèè soum’ètè fiihè in hèbèssèni hèèbissoun fèmèhilli hèyçou hèbèstènii .
3 – La formule de Talbiyah
Labbayk Allâhoumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa ni’mata laka wal-mulk, lâ sharîka lak.
Me voici, Seigneur, me voici, Tu n'as aucun associé, me voici. La louange, la grâce et la souveraineté sont à Toi, Tu n'as pas d'associé.
4 – A l’entrée de la ville sainte La Mecque
TODO : Revoir la phonétique et trouver l'audio correspondant اللهم هذا حرمك وأمنك فحرمني من النار، وأمني من عذابك يوم تبعث عبادك، واجعلني من أوليائك وأهل طاعتك
Allâhoumma hâdhâ haramouka wa amnouka, fa-harrimnî min an-nâr, wa amminnî min ‘adhâbika yawma tab’athou ‘ibâdak, wa-j’alnî min awliya-ika wa ahli tâ’atika.
Mon dieu, ceci est Ton térritoire et ton lieu de sécurité. Interdis mon corps du feu et protège moi (sécurise-moi) de ton châtiment le jour où tu ressusciteras Tes créatures. Fais de moi l'une de Tes créatures saintes et de ceux qui T'obéissent..
5 – Entrée DANS LA MOSQUée
On rentre dans la mosquée sacrée avec le pied droit en disant :
Bismilah A roudou bilah il radim, wa bi waj be he he il karim, wa sultan he il radim imina shetan al rajim, bismillah wa salat wa salam ahla lasoulila. Allah ou ma kfili doulibi waftari abouab alhhmati.
Je cherche protection auprès d’Allah le Très-Grand, auprès de Son visage majestueux et Son royaume éternel, contre Satan le maudit. [Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah.] Ô Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
6 – A la vue de la Ka’Ba
Allâhoumma zid hâdha-l-bayta tashrîfan wa ta’dhîman wa takrîman wa mahâbatan wa birran. Wa zid man sharrafahou wa karramahou mimman hajjahou aw i’tamarahou tashrîfan wa takrîman wa ta’dhîman wa birran. Allâhumma anta s-salâm wa minka s-salâm, hayyinâ rabbi bi-s-salâm. Allâhumma anta s-salâm wa minka s-salâm, hayyinâ rabbi bi-s-salâm. Allâhumma anta s-salâm wa minka s-salâm, hayyinâ rabbi bi-s-salâm.
Ô Allah, ajoute à cette Demeure (la Ka’ba) dignité, grandeur, vénération et respect ; et ajoute à celui qui l’honore et lui fait vénération, parmi ceux qui font le Hajj ou la ‘Omra, honneur, grandeur, largesse et piété. Ô Allah, Tu es la Paix (salâm), de Toi vient la paix (salâm), fais-nous vivre, Ô Allah dans la paix.
7 – Début Tawaf
Pour commencer le Tawaf – Pierre Noir – Hajal Asswad, on fait signe de loin en disant :
Bismalah oua allahhou akbar Au nom d'Allah, Allah est le plus grand.
Puis on commence le premier tour.
8 – entre le coin Yéménite et la pière noire
Lorsque l’on arrive à Lhokoun al hameni on dit :
Labana atena fi dounia hassanaten wa fe ajhialita hassanaten wakina adab al nahr
O notre Seigneur, Favorise nous d'un bienfait dans ce monde et d'un bienfait dans la vie future et préserve - nous du supplice du feu.
9 – Derrière la station d’Ibrahim
Lorsque l’on a terminé Tawaf faire 2 houkat derrière Makam Ibrahim en disant :
Wa Taridou mim makam Ibrahim a mousalah.
Faites de la station d'Abraham, un lieu de prière.
+ 2 Rak’At Fatiha+Kafirou et Fatiha / Al Ihlass (Koul ou allah ou warad)
10 – Al-Multazam (Situé entre la porte de la Ka’Ba et l’emplacement de la Pierre Noire)
TODO Revoir la phonétique et trouver l'audio correspondant
Allahuma 'a idhnî min ach-chayttân ar-radjîm wa 'a idhnî min kulî suw'wa qan ni bîma razaqtanî wa bârik lî fîh
Seigneur ! Accordez-moi refuge contre Satan Le Lapidé et accordez-moi refuge contre tout mal et rendez-moi satisfait de ce que Vous m'avez pourvu et bénissez-le-moi.
11 – Eau de Zam Zam
Après les 2 houkat de makam Ibrahim on va boire de l’eau de zem zem, Doura et invocations :
Allah oum ma ini as aloukahiilman na fira wa hiskan wah sira wah chifa amine kou lada
Mon dieu, je Te demande une connaissance (science) utile, une richesse large et une guérison de tous les maux.
12 – Sa’i entre Safa et Al Marwa
Après l’eau de zem zem on se dirige vers As Safa
Ina safa wal marouatamin chara hilila amen hadja beïta awoui tamajafala jouna ha haili aya taoul hafabihima wamem tatahoua kilnen fihin allah ah chakirou alim Nabdaou bima badaa allahou bihi
SAFA et MARWA sont vraiment parmi les lieux sacrés d'ALLAH. Quiconque fait le pélerinage à la maison (Sacrée) ou fait l'Omra commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts (coline). Je débute par ce qu’ ALLAH a cité en premier lieu.
On monte sur Al Safa on se dirige vers Al Kabaah et on dit :
Allah ou Akbar, Allah ou Akbar, Allah ou Akbar Lahila la in Allah Wahda hou la cherikala Lahou moulk wa lahoum Ahmd Houhîi wha ou mit Wa houala koulouchi in kadir Lahila la in Allah Wahda oula cherikala En jaza wahda Ouaa nasara wabada Oua hazamel azaba warda
Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand. Il n'y a pas de dieu à part Allah, Seul, sans associé, à Lui appartient la Royauté et à lui la louange. Il donne la vie et donne la mort, et Il est capable de toutes choses. il n'y a pas de dieux à part Allah, Seul, sans associé. Il a réalisé sa promesse, accordé la victoire à son serviteur et à vaincu toutes les factions Seul.
Puis en arrivant a Maroua on dit la même chose qu’a Asafa:
Ina safa wal marouatamin chara hilila amen hadja beïta awoui tamajafala jouna ha haili aya taoul hafabihima wamem tatahoua kilnen fihin allah ah chakirou alim Nabdaou bima badaa allahou bihi
SAFA et MARWA sont vraiment parmi les lieux sacrés d'ALLAH. Quiconque fait le pélerinage à la maison (Sacrée) ou fait l'Omra commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts (coline). Je débute par ce qu’ ALLAH a cité en premier lieu.
On continu jusqu’a ce qu’on termine les 7 trajets qui se termine a Al Maroua
A la fin on se coupe les cheveux
